LJUBEZEN – TA VEČER SE NE BOJIMO TE BESEDE.
Ena misel sama: Ti je moto glasbenega večera, v katerem se prepletata glasba in poezija. Skladatelje so vedno navdihovala umetniška dela velikih pesnikov in dramatikov, še posebej v času romantike: tako so med drugim Schubert, Robert in Clara Schumann, Grieg, Čajkovski, R. Strauss pisali glasbo na poezijo Goetheja, Rückerta, Heineja, Eichendorffa, Ibsna. Nastali so čudoviti samospevi na temo ljubezni, ki jih bomo tokrat poslušali kot »pesmi brez besed«. Prepletajo se z verzi najrazličnejših poetov, od Danteja, Shakespeara, Puškina, Szymborske, Apollinaira, Petöfija do Pavčka, Zlobca, Košute, Borisa A. Novaka in Mile Kačič. Pesmi pa so navdihnile tudi slovenskega skladatelja Andreja Makorja, ki je na slovenske ljudske napeve ustvaril skladbo Histria et amor in jo posvetil Duu Claripiano.
»Ljubezen, ta večer se ne bojimo te besede. V sebi skriva vse, kar nas gradi, greje, spodbuja, osmišlja in kleše. V njej, v ljubezni, smo ranljivi in pogumni hkrati.
Pesmi so zbrane iz vseh obdobij, saj ljubezen nima časa, ni pomembno, ali trubadur na konju poje pod oknom, ali se sodobni moški vozi z avtom na drug konec celine, da bi prosil za roko svojo ljubezen iz otroštva.
Veliko je ljubezni, tista, ki je vsa v hrepenenju, druga, ki je le v spominu in jo je zdaj zamenjala žalost, pa ljubezen, ki slavi mladost, in tista, ki je skrita v vsaki gubi in traja do konca poti. Kolikor je ljudi, toliko je barv ljubezni, že zbujenih ali še spečih.«
Saša Mihelčič
PROGRAM:
Franz Schubert (1779–1828)
Deklica ob kolovratu (Gretchen am Spinrade) D 118
Janko Glazer (1893–1975): Ena misel sama: Ti
Miroslav Košuta (1936): Nimam drugega imena
Franz Schubert
Ti si mir (Du bist die Ruh) D 776
Wislawa Szymborska(1923–2012): Ljubezen na prvi pogled
Andrej Makor (1987)
Istra in ljubezen (Histria et amor)
William Shakespeare (1564–1616): Sonet 130
Alojz Ihan (1961): V polsnu
Robert Schumann (1810–1856)
Posvetilo (Die Widmung) op. 25/1
Mila Kačič (1912–2000): Spoznanje
Robert Schumann
Ti si kot roža (Du bist wie eine Blume) op. 25/24
William Shakespeare (1564–1616): Sonet 128
Milan Jesih (1950): Kratka je bila
Edvard Grieg (1843–1907)
Sanje (En Drøm) op. 48/6
* * * * * * * * * * *
Edward Grieg
V času rož (I Rosetiden) op. 48/5
Tone Pavček (1928–2011): Konec pravljice o rožah
Guillaume Apollinaire (1880–1918): Mirabeaujski most
Richard Strauss (1864–1949)
Na verne duše (Allerseelen) op. 10/8
Else Lasker - Schuller (1869–1945): Ali me vidiš?
René Char (1907–1988): Podložnost
Aleksander Sergejevič Puškin (1799–1837): Ljubil sem vas
Edvard Grieg
Solvegijina pesem (Solveigs sang)
Boris A. Novak (1953): Meje
Uroš Krek (1922–2008)
Sarabanda za Natašo
Dante Alighieri (1265–1321): Novo življenje
Tadeusz Rozewicz (1921–2014): Kako dobro lahko nabiram
Sándor Petöfi (1823–1849): Svet, kako si lep
Carlos Gustavino (1912–2000)
Tonada
Tone Pavček (1928–2011): Pot
Ciril Zlobec (1925–2018): Oda ženi
Tone Pavček (1928–2011): Roka
Pjotr Iljič Čajkovski (1840–1893)
Molitev pred spanjem (Na son gryadushchiy) op. 27/1